El Vaticano ha descartado lo que muchos entendieron como una equivocación inequívoca del cardenal Robert Sarah a todos los sacerdotes para que celebraran la misa ad orientem (de cara al Oriente, no de frente a la asamblea) diciendo que las palabras del cardenal fueron “malinterpretadas”.
En un comunicado de esta tarde, el portavoz del Vaticano, el padre Federico Lombardi, dijo que el cardenal Sarah, que es el prefecto de la Congregación para la Adoración Divina y la Disciplina de los Sacramentos, “siempre ha estado debidamente preocupado por la dignidad de la celebración de la misa.”
Pero agregó que algunas de sus expresiones fueron “malinterpretadas” como si estuviera anunciando nuevas instrucciones, diferentes a las normas litúrgicas dadas hasta ahora, y las palabras del Papa sobre la celebración de la misa con cara a la gente en el rito ordinario de la misa.”
En la conferencia de la Sacra Liturgia en Londres del 5 de julio, el cardenal Sarah hizo lo que muchos pensaron que fue un anuncio “histórico” cuando dijo que era “muy importante” que todos los sacerdotes empezaran a celebrar la misa con cara al Oriente. (El Oriente tiene significado como el lugar desde donde sale el sol, simbolizando la resurrección de Cristo y su segunda venida, y las misas solían ser celebradas sólo de esta forma antes de las reformas del concilio Vaticano II). Haciendo esto, dijo, sería asegurar que “en nuestras celebraciones” el Señor es verdaderamente el centro.”
<<Su propio juicio pastoral determinará cómo y cuándo sea esto posible, pero quizás empezando este primer domingo de Adviento de este año… sería un tiempo muy bueno para hacer esto>> sugirió.
El cardenal Sarah también hizo un ruego muy claro a los obispos para que adoptaran la práctica, pidiéndoles <<guíen a sus sacerdotes y a su gente hacia el Señor de esta manera>> y que <<formen en sus seminarios que no estamos llamados al sacerdocio para estar nosotros mismos al centro de la adoración litúrgica, sino llamados a guiar a los fieles de Cristo hacia Él como hermanos adoradores>>
Pero en su comunicado, el padre Lombardi dijo que era “bueno recordar” que las reglas para la celebración eucarística están contenidas en el Institutio Generalis Missalis Romani (La instrucción general para el misal romano), específicamente el número 299, que dice: “El altar deberá ser construido apartado de la pared, de tal manera que sea posible caminar fácilmente alrededor de él y que la misa pueda ser celebrada de cara a la gente, que es lo deseado cuando sea posible. El altar debería, más aún, ser colocado de tal manera que sea verdaderamente el centro hacia el cual gire naturalmente la atención de todos los fieles de la congregación. El altar usualmente está fijo y dedicado.”
Aunque el cardenal Sarah no hizo distinción alguna entre las formas ordinarias y extraordinarias de la misa, el padre Lombardi dijo que el papa Francisco, cuando recientemente visitó la Congregación para la Divina Adoración, “específicamente mencionó” la forma ordinaria de la misa es aquella proporcionada por el misal, promulgada por Pablo VI, mientras que la forma extraordinaria (basada en el misal anterior a 1962 y que siempre tenía la práctica ad orientem), “no debe tomar el lugar del ordinario.” En otras palabras, el padre Lombardi, quería dejar claro que las misas celebradas de cara al Oriente no tienen que aplicarse a la forma ordinaria de la misa.
El padre Lombardi agregó: <<No hay, por lo tanto, ninguna nueva directiva prevista desde el próximo Adviento, como algunos han inferido erróneamente a partir de unas palabras del cardenal Sarah, y que es mejor evitar usar la expresión “reforma de la reforma” al referirse a la liturgia, como algunas veces puede ser una fuente de malos entendidos>>.
En su plática de la semana pasada, el cardenal Sarah también dijo que una reforma oficial de la reforma litúrgica del concilio Vaticano II no puede ser descartado, y que en abril del 2015, Francisco le pidió que “estudiara la cuestión de la ‘reforma de la reforma’, viendo cómo las dos reformas pueden enriquecer la una a la otra.”
El padre Lombardi concluyó diciendo que todo lo que él ha dicho en su comunicado “fue expresado unánimemente durante una audiencia reciente otorgada por el Papa al cardenal prefecto de la Congregación para la Adoración Divina.”
El cardenal Sarah se reunió con el Papa en una audiencia privada el sábado, muy pronto después de su regreso de Londres.
Los comentarios del padre Lombardi le siguen a un intento concertado de algunos de rechazar la invitación del cardenal Sarah a que todos los sacerdotes celebraran la misa ad orientem.
El padre Antonio Spadaro SJ, consejero del Papa, publicó varios tweets la semana pasada citando la Instrucción General para el misal romano que enfatizaba la misa “de cara a la gente” mientras que el cardenal Vincent Nichols de Westminster fue tan lejos como de escribir una carta a todos los sacerdotes de su diócesis, aconsejándoles en contra de la celebración de la misa de cara al Oriente.
Edward Pentin
[Traducido por Tina Scislow. Artículo original.]
